محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

112

كتاب الجغرافية ( فارسى )

كه آن را در آتشدانى قرار دهند ، آن‌گاه آلودگى و چركى آن مىسوزد و پاكيزه‌تر از قبل مىشود . چنان‌چه از اين كرك فتيله‌اى درست مىشود و يك طرفش را با روغن آغشته و درون روغن فرو مىبرند همچنان آتش آن شعله‌ور مىماند تا اين‌كه روغن آن تمام شود و فتيله صحيح و سالم باقى مىماند . « 1 » اين دستمال‌ها به بلاد اندلس و مغرب صادر مىشود و پادشاهان آن را به يكديگر هديه مىدهند . خورنق « 2 » - تستر « 3 » - سدير « 4 » 108 - همچنين شهر خورنق ، كه شهرى با بناهاى بسيار بزرگ و خوش تركيب است و از آن‌جا كه كاخ معروف خورنق در آن قرار دارد ، بدين نام خوانده شده است . گفته شده كه اين شهر همان خورنق است . 109 - [ پ v 23 ] همچنين شهر تستر ( شوشتر ) كه در آن لباس معروف به تسترى « 5 » توليد مىشود و بدان‌جا منسوب است . اين شهر در كنار رودخانهء معروف به تستر « شوشتر » قرار دارد ، در كنار اين رودخانه ريواس فارسى فراوان و صندل و برخى گياهان سرزمين فارس يافت مىشود . همچنين در كنار اين رودخانه « سدير » كه از بناهاى بزرگى است كه دارا

--> ( 1 ) . اين فتيله از كرك اين حيوان گرفته مىشود شبيه به اسب است ( Asbestos ) كه اعراب آن را حجر الفتيله مىنامند . . . كه قابل احتراق است . و از آن پارچهء سفره نيز مىبافند كه اگر چركين شود زمان اندكى آن را در آتش مىاندازند تا به كلى پاك شود ( ر . ك : سرزمين‌هاى خلافت شرقى ، گاى لسترنج ، ص 465 ) . ( 2 ) . al - Khawarnak , cf . E . I . , 987 , Par L . Massignon . ( 3 ) . Tustar ; cf . Shuster in E . I . , IV , 409 , Par J . H . Kramers . ( 4 ) - al - Sadir . كاخ بزرگى در سرزمين عراق . ( 5 ) - ديباى ابريشمى شوشتر است .